译文

收起展开
两人面对面端坐对弈,心神却早已驰行千里之外,暗藏机谋的棋局情势变幻足有万种之多。

注释

收起展开
  • 藏机暗藏心机、机谋,此处指围棋对弈时暗藏的行棋策略与算计。
  • 势万般情势有万种变化,形容棋局走势变幻莫测、层出不穷。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,以极简的白描手法精准捕捉到围棋对弈的核心神韵。

前半句写对弈双方虽近在咫尺,思绪却早已在棋局的万千变化中驰骋千里,后半句点出棋局之中暗藏无数机锋,走势变幻无穷,仅用十字就将围棋作为智力博弈的独特魅力展现得淋漓尽致,言简而意丰。

创作背景

收起展开
该作品是北宋诗人陈轩留存的佚诗残句,最早收录于宋代笔记《类说》卷五十七,后经点校整理收入《全宋诗》。

此句为咏写围棋博弈的作品,是诗人观弈或者亲身参与对弈时有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: