忆清溪县

昔爱清溪景,人烟百里闲。
湖居皆钓客,郭外尽禅关。
酒市遥青旆,公街枕碧山。
枉教成久别,无计约追还。

译文

收起展开
从前我就十分喜爱清溪的景致,百里境内人烟疏落,处处安闲。
湖畔居住的全是悠然垂钓的隐者,城门外遍布着清净的禅院梵宫。
卖酒的市集上青色的酒旗远远飘展,官署的街衢紧挨着苍翠的山峦。
可惜我与它分别了这么久,再也找不到重游旧地的办法。

注释

收起展开
  • 清溪县古县名,北宋置,治所在今福建安溪,境内多山,风景秀美。
  • 郭外城郭之外,即县城的郊外区域。
  • 禅关指代佛寺、禅院,“关”在此处指僧人居止的专属处所。
  • 青旆青色的酒旗,古代酒家用来招揽顾客的标识。
  • 公街官署所在的街道,代指县衙周边的公共官署区域。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字统领全篇,前六句全从过往印象落笔,铺陈清溪县的宜居景致:百里闲静的烟火人家,垂钓湖中的隐者,郊外林立的禅院,酒旗招展的市集,枕山而建的官署,没有丝毫世俗官场的喧嚣气,反倒满是悠然的山野闲趣。

全诗以乐景衬怅惘,前半部分越是把清溪的美好写得具体鲜活,末尾“久别无计追还”的遗憾就越是深沉,把对旧地风物的眷恋之情抒发得真挚动人,语言平实自然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈轩的追忆旧游之作。陈轩为北宋仁宗皇祐元年进士,曾在闽南一带为官,清溪县即今福建安溪,北宋时期治所依山傍水,风物清佳。

诗人离任之后辗转宦游多地,始终难忘清溪县悠然闲适的氛围,在阔别当地多年之后,写下这首怀恋旧地的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: