忆雉山书斋

松阴江曲旧斋堂,别业归来各一方。
吟想晚潮烟柳湿,梦游春槛露花凉。
杨朱路远空南北,青帝亭闲自短长。
何当扬鞭访前境,竹窗重整读书床。

译文

收起展开
当年松荫掩映的江水弯处,坐落着我旧日的书斋,自从我从这处别业离开之后,便和它天各一方。
我时常吟咏怀想傍晚潮生时烟笼柳树的湿润景致,连梦里都曾回到春日栏畔,沾着露水的花朵送来阵阵清凉。
像杨朱当年歧路之叹那般,前路迢迢空自分出南北,春神驻足的亭台悠然闲静,任由时光流转岁月短长。
什么时候我才能策马扬鞭重访旧日的旧游之地,在竹影掩映的窗下,重新整理好我当年的读书床。

注释

收起展开
  • 雉山山名,在今福建南平境内,山势峭拔,下临溪流,是宋代当地知名的隐居胜地。
  • 别业即别墅、郊野居所,这里特指诗人在雉山修建的读书书斋。
  • 春槛春日的花木栏槛,代指春日种满花草的庭院廊畔。
  • 杨朱路远用杨朱歧路泣别的典故,杨朱见岔路可南可北,便为人生选择多歧、容易迷失方向而哭泣,此处用来感慨自己多年漂泊身不由己。
  • 青帝中国古代神话中的春神,掌管春季万物的生长与时序流转。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字作为全篇核心线索,开篇直接点出旧斋的地理位置和别离之后的两地阻隔,平实的叙述里已经藏满了久别之后的怅惘。次联从虚实两面落笔,把白日的怀想和夜里的梦境交织在一起,烟柳潮声、露花凉意的画面鲜活可感,清冷湿润的氛围里全是对旧居的温柔眷恋。

颈联用典自然贴切,以杨朱歧路的典故写尽自己宦海沉浮、前路茫然的漂泊之苦,又以青帝亭的悠然闲静反衬人世的奔波劳碌,冷暖对照之下,归乡的念头愈发强烈。末联直接抒发心愿,想要策马重访旧居、重整竹窗下的读书床,把对无拘无束的读书生活的向往推向顶点,收束余味悠长,尽显宋代文人清雅淡远的抒情特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈轩宦游辗转多年后所作,雉山位于今福建南平境内,下临松溪,风景清幽,是诗人青年时期隐居读书的地方。

彼时诗人离开旧日书斋已久,在仕途中遍历多地,饱尝奔波之苦,某个思念旧居的夜晚,他提笔写下这首忆旧之作,寄寓自己对早年闲居读书时光的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: