桐江夕下

浪催鸣舻去呕哑,古岸萧萧感岁华。
雨脚苍茫惊断雁,烟痕蒙密湿栖鸦。
芦花正落汀飞雪,枫叶初丹岸有霞。
渐觉望中山色暝,数星镫火认渔家。

译文

收起展开
浪涛催动着行船咿呀前行,古老江岸萧瑟的风物让人感慨岁序变迁。
细密的雨丝茫无边际,惊飞了失群的孤雁,朦胧的烟霭浓密湿润,沾湿了枝上栖息的乌鸦。
芦花正纷纷飘落,沙洲上仿佛飞起漫天白雪,枫叶刚刚染成丹红,江岸像是铺了一层明霞。
渐渐望见远处的山色沉入暮色,几点零星的灯火,让人辨认出那是江上的渔家。

注释

收起展开
  • 鸣舻代指行船,舻本指船桨,行船时桨橹作响,故称鸣舻。
  • 呕哑象声词,形容船行时桨橹摇动发出的声响。
  • 萧萧形容秋风萧瑟、草木摇落的清冷样子。
  • 断雁离群失伴的孤雁。
  • 汀水边的平地、江中沙洲。
  • 镫火即灯火,镫是“灯”的古异体字。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行舟行进的时间推移为线索,层层铺展桐江暮秋傍晚的全景,写景极富层次感。开篇先从听觉落笔,行船的咿呀声与江岸萧瑟的秋声相呼应,自然引出诗人对岁华流逝的淡淡怅惘,情绪铺垫自然不着痕迹。

中间两联对仗精工,分别从不同维度描摹秋江晚景:雨雾惊雁、烟霭湿鸦是江上远景,整体色调偏冷偏暗,芦花似雪、枫叶如霞是岸边近景,冷暖色彩搭配和谐,动静相生,将暮秋桐江湿润朦胧的特有姿态写得栩栩如生。

尾句收束于暮色中的几点零星渔火,由极目远眺的苍茫自然落到温暖的人间烟火,画面由暗生暖,余味悠长,将行舟晚眺的闲适与轻微的羁旅之感融于一体,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋初写景律诗的清润特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋诗人陈轩游历桐江途中,桐江即富春江流经桐庐县的河段,自古以山水清绝闻名。

诗人于暮秋傍晚乘舟行于江上,沿途所见的萧瑟秋景触动了他的岁时之感,于是铺陈沿途所见的晚景,写下这首描摹桐江秋意的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: