福州

城里三山古越都,楼台相望跨蓬壶。
有时细雨轻烟罩,便是天然水墨图。

译文

收起展开
福州城内三山鼎峙,这里是古老的闽越故都。
林立的楼台彼此相望,仿佛凌驾于蓬莱仙壶之上。当濛濛细雨、淡淡轻烟笼罩全城的时候。俨然就是一幅浑然天成的淡雅水墨画卷。

注释

收起展开
  • 三山福州的代称,因城内有屏山、于山、乌山三座山鼎列而得名,是福州最具标志性的地理符号。
  • 古越都指福州是古代闽越国的都城,拥有悠久的地方历史文脉。
  • 蓬壶即蓬莱,古代传说中的海上三座仙山之一,这里用来形容福州景致缥缈如仙境。
  • 水墨图纯用水墨渲染的传统中国画,风格清逸淡雅,不施浓艳色彩。

赏析

收起展开
这首诗前两句先铺陈福州的历史底蕴与宏丽形胜,开篇点出三山拱卫、古都悠久的特质,将城中错落的楼阁与传说中的仙山蓬莱相比,尽显这座滨海山城的缥缈仙气,没有堆砌辞藻就把福州“人间福地”的特质勾勒出来。

后两句笔锋一转,捕捉福州春雨朦胧的典型江南景致,以“天然水墨图”作喻,不着一处华丽修饰便将烟雨中城市的清逸淡雅尽数托出,全诗短短二十八字,既有历史厚重感,又有灵动的画面美感,成为后世咏诵福州最具代表性的经典诗作之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈轩任职福州知州期间创作的咏景名篇。

福州别称“三山”,因城内屏山、于山、乌山三座名山鼎峙而得名,又曾是闽越国的都城,素有“东南胜地”的美誉,陈轩主政福州期间遍览城中胜景,有感于当地山水与城市交融的独特风貌,写下这首凝练传神的城市题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: