汀州 其一

居人不记瓯闽事,遗迹空传福抚山。
地有铜盐家自给,岁无兵盗戍长闲。

译文

收起展开
当地居民早已记不清上古瓯闽部族的旧事,唯有留存的遗迹还流传着福抚山的相关传说。
当地出产铜与盐,家家户户都能实现生活自给,整年都没有兵匪祸乱,连戍守的士卒都常年清闲无事。

注释

收起展开
  • 瓯闽古代对今福建一带地域的古称,先秦时期瓯越部族曾在此聚居,是当地早期的先民族群。
  • 福抚山汀州境内的历史名山,是当地标志性的人文遗迹。
  • 戍此处指驻守地方的戍卒、兵丁。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描手法,勾勒出宋代汀州安定富庶的独特社会图景,全无一般边地诗作的苦寒萧瑟之气。

前两句从历史维度落笔,点出汀州地处偏远、古史茫远的地域特质,后两句转向现实民生,以“家自给”“戍长闲”两个极具说服力的细节,凸显出当地物产丰饶、社会太平的状态,语言质朴平实,意蕴醇厚,是记录宋代闽西地域风貌的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗元丰年间,当时陈轩正出任汀州知州。

陈轩在任期间深入体察闽西当地的风土民情,发现汀州地处偏远山区,远离中原战乱波及,民生安定富足,于是写下这组描摹汀州地域风貌的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: