汀州 其二

一川远汇三溪水,千嶂深围四面城。
花继腊梅长不歇,鸟啼春谷半无名。

译文

收起展开
一条大河远远汇聚了三条支流的溪水,千万重山峰深深环绕着四面的州城。
春花接续着腊梅常年开放不曾停歇,春谷里啼鸣的山鸟大半都叫不出名字。

注释

收起展开
  • 三溪水指汀江上游的三条支流,分别为鄞江、濯田溪、正溪,于汀州城外汇合为汀江干流。
  • 千嶂重重叠叠、高峻陡峭的山峰。
  • 继接续、承接。

赏析

收起展开
这首诗以远近结合的笔触勾勒出东南山城汀州的独特气韵,首联从大处落笔,先写众水汇流的开阔水势,再写万山环堵的山城格局,寥寥十四字就把汀州的核心地理形胜刻画得极具画面感,气势沉雄舒展。

颔联转而聚焦山野风物细节,写出当地因闽南山地气候温润,花期接连不断,冬去春来花事始终繁盛,山谷中野鸟众多、鸣声错落却大半不知名,满溢着未经世俗惊扰的原生山野生机,字里行间都流露出诗人对汀州这片清幽水土的真切喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈轩担任汀州知州期间创作的风物咏叹作品。

陈轩为北宋治平二年进士,在汀州任上体察当地风土,写下《汀州》组诗共两首,本诗为第二首,精准记录了宋代汀州(今福建长汀)的独特地理与气候特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: