苍玉洞

截断苍山百尺崖,峥嵘相倚洞门开。
天生只隔红尘路,不碍浮云自往来。

译文

收起展开
苍山被拦腰截断,形成百尺高的陡峭崖壁,群石高峻错落相依,苍玉洞的洞门就此敞开。
这处天然胜境仿佛隔断了通往纷扰俗世的路径,却丝毫不会妨碍自在的浮云在其间悠然来来往往。

注释

收起展开
  • 苍玉洞宋代汀州(今福建长汀)的著名岩溶胜景,因洞内岩石莹白温润如玉石而得名。
  • 峥嵘形容山势、岩石高峻突兀、错落耸立的样子。
  • 红尘原指都市闹市飞扬的尘土,此处代指喧嚣纷扰的世俗人世。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔力清劲脱俗,开篇先从洞外的山势落笔,以“截断”二字带出崖壁的奇崛陡峭,寥寥十余字就勾勒出苍玉洞所处环境的雄奇风貌,画面感极强。

后两句以虚实相生的手法,写出苍玉洞既隔绝俗世尘嚣、又容纳万物自在的特质,将无生命的岩洞赋予了灵动的气质,暗含诗人对超脱尘俗、不受拘束的精神境界的向往,景与情自然交融,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
苍玉洞地处今福建长汀县城东侧,是宋代汀州知名的岩溶名胜,洞内多色白似玉的奇石,因此得名。

陈轩是北宋福建籍文人,元祐年间出任汀州知州,在任期间遍历当地山水胜景,这首诗是他游览苍玉洞时题写在洞壁上的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: