云骧阁

瓦流双涧合,帘压乱山青。
佛刹蟠深崦,渔蓑散晚汀。

译文

收起展开
阁上瓦檐的排水汇入两道山涧的合流之处,阁前垂帘仿佛将满目错落的青山都收压在檐下。
古寺盘踞在幽深僻静的山坳之间,披着蓑衣的渔人们在傍晚的水边沙洲上三三两两散落往来。

注释

收起展开
  • 云骧阁始建于唐代的临江楼阁,宋代时成为汀州著名登临胜地,现存建筑为清代重修。
  • 双涧云骧阁附近的两道山涧,山间水流流出后在此处汇合成主流。
  • 佛刹佛寺,此处代指云骧阁周边山坳里的寺院建筑。
  • 深崦幽深偏僻的山坳。
  • 渔蓑原本指渔人所穿的蓑衣,此处代指身披蓑衣的渔人。
  • 晚汀傍晚时分水边的平地与沙洲。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描手法铺陈登阁所见的远近景致,取景层次分明,用字极为凝练。

首联从楼阁本身落笔,“帘压乱山青”的造语极富张力,将楼阁的高峻、漫山青翠的鲜活感尽数写出,仿佛整幅错落青山都被收束于阁中帘下。次联将视线从近处的阁边山水推向远处的山坳与江岸,静立的古寺与往来的渔人形成巧妙的动静对照,整幅画面清幽又充满烟火气,尽显闽西山水独有的悠然意趣。

创作背景

收起展开
云骧阁位于今福建长汀卧龙山麓,是宋代汀州城的标志性登临胜迹,取云气奔腾如骏马骧腾之意命名。

作者陈轩为北宋嘉祐年间进士,曾任汀州知州,在任期间留下不少题咏当地山水的诗作,这首五言绝句便是他登临云骧阁时,放眼四望所见景致的即兴题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: