西峰院

扪萝百尺上孤峰,红藓斑斑杖屦踪。
惟有潮声生绝顶,晚风吹动半岩松。

译文

收起展开
我攀援百尺长的山间藤萝登上孤峭的高峰,红色苔藓上斑斑点点,印满了游人杖履走过的踪迹。
只有浩荡的潮声从山的最高处悠悠传来,傍晚的清风吹拂着半面山岩上的苍松。

注释

收起展开
  • 扪萝攀援藤萝,是古代人攀登陡峭山路时,拽住山间野生藤萝借力的常见动作。
  • 杖屦手杖和登山鞋,这里代指过往游人登山留下的踪迹。
  • 绝顶山的最高顶端。

赏析

收起展开
这首小诗章法精巧,前两句铺陈登山过程与山径实景,以孤峰、红藓的意象先铺垫出高山人迹罕至的清幽底色,画面感极强。

后两句转而从听觉切入,以潮声、松风的动态声响反衬山巅的静谧,将西峰院高旷出尘的意境烘托得淋漓尽致,全诗无华丽辞藻,清逸淡远,尽显宋代山水绝句的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时陈轩任职福建地方官,素来喜好游历当地山水胜迹。

西峰院坐落于福州鼓山的高处,凭高远眺可以望见江海交汇处的壮阔景象,是宋代文人登临览胜的知名去处,诗人登顶游览西峰院时触景生情,写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: