熙春堂

楼上斜阳过似飞,楼前秋气透人衣。
横碧烟岚浓可扫,半红霜木冷相依。

译文

收起展开
高楼之上夕阳飞驰而过,楼前清冽的秋气浸透了行人的衣衫。
横展的碧色山间雾气浓重得仿佛可以随手扫去,半染霜红的树木带着寒意静静相依。

注释

收起展开
  • 烟岚山间蒸腾弥漫的雾气。
  • 霜木被秋霜浸染过的树木。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清疏淡远,以极简的文字勾勒出暮秋薄暮时分独有的清冷质感。

首句以“过似飞”状写斜阳流逝的迅疾,把寻常的暮日落景写出了灵动的动感,次句以“透人衣”三字将秋寒的清冽体感写得真切可感。后两句尤见巧思,“浓可扫”将无形的山间雾气具象化为可触碰的实体,“冷相依”则以拟人手法赋予霜后林木以温厚的情态,全诗无华丽辞藻堆砌,意境浑成自然,是宋代写景绝句中颇具清雅格调的作品。

创作背景

收起展开
陈轩为北宋治平二年(1065年)进士,一生仕宦履历多集中在福建地区,熙春堂位于宋代建宁府(今福建建瓯)官署之内,是当地知名的登临赏景场所。

这首诗是陈轩出任福建路转运使期间,在秋日傍晚登临熙春堂时所作,全程描摹堂外所见的暮秋景致,没有刻意铺陈抒情,却自然带出清逸闲散的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: