题蓬莱观

蓬莱观下瑞烟飘,刘氏曾经此地超。
桃圃昔谐王母约,烟霄自赴玉皇朝。
白鹅乘去人何在,青鸟飞来信已遥。
若使何郎有仙骨,也须吹引凤凰箫。

译文

收起展开
蓬莱观下祥瑞的云烟四处飘拂,传说刘氏曾经在这里得道飞升。
昔日在桃圃和西王母定下仙约,便直上云霄亲自去朝见玉皇大帝。
当年乘白鹅飞升的仙人如今身在何处?青鸟飞来之后,仙音早已渺茫遥远。
倘若何郎真的拥有成仙的仙骨,也必定要吹奏起引凤的凤凰箫。

注释

收起展开
  • 瑞烟象征祥瑞的烟气,此处指道观周遭缭绕的云烟。
  • 烟霄云霄、高空,此处代指仙界。
  • 青鸟神话中西王母的专属信使,后世常代指传递音讯的仙界使者。
  • 何郎此处化用春秋仙人萧史的典故,代指凡世向往仙道的文人。
  • 凤凰箫古代传说中能引来凤凰的仙乐箫管,典故出自春秋时萧史与弄玉吹箫一同升仙的故事。

赏析

收起展开
这首题咏诗通篇紧扣蓬莱观的仙话属性,将当地流传的刘氏成仙的本土传说与上古流传的王母蟠桃、青鸟传信、吹箫引凤等经典仙典自然绾合,毫无堆砌痕迹。

全诗意境清逸缥缈,没有刻意渲染道观的建筑形制,而是全从虚处落笔,借层层叠叠的神仙意象烘托出道教圣地的空灵氛围,末句以假设收束,既暗含对仙道境界的向往,也藏有凡俗之人成仙需凭夙缘的哲思,是宋代题道观诗作中用典贴切、气韵流畅的代表作品。

创作背景

收起展开
陈轩为北宋中期文人,宋英宗治平二年(1065年)登进士第,曾官福建转运使等职,平生喜游历各地名胜道观。

这首诗是他途经蓬莱观时,观览宫观内壁刻的前代仙迹题咏,结合当地流传的诸多道教传说写下的题壁之作,风格兼具游仙诗的缥缈感与题咏诗的纪实性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: