题志添禅师

车轮马足走尘烟,竞看成都万炬然。
独我踏开亭下雪,伴师同坐一庵禅。

译文

收起展开
车轮与马蹄都奔走在飞扬的尘烟之中,全城百姓争相去观赏成都城里成千上万点燃的灯烛。
唯独我踏开亭边的积雪,陪伴禅师一同在小小的庵室里静坐修禅。

注释

收起展开
  • 万炬然指成千上万的灯烛点燃。炬,灯烛、火把;然是“燃”的古字,意为燃烧。
  • 庵这里指禅师修行居住的小型佛寺,形制简朴清幽。
  • 禅即禅定,佛教禅宗的核心修行方式,指静坐敛心、摒除杂念,达到专注澄明的精神状态。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用了强烈的动静对比手法。

开篇两句以白描笔法铺陈出全城车马喧腾、万人争看灯烛的热闹世俗场景,烟火气十足,后两句笔锋陡然一转,落笔于踏雪访僧、对坐修禅的清寂画面,喧闹与清冷、俗世与禅境形成巨大反差,既凸显出诗人不随流俗的淡泊情志,也侧面烘托出志添禅师高远出尘的修行境界,全诗语言质朴无华,意境清迥,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,当时陈轩正任职成都地方官。

成都自古有元宵放灯的民俗,每到灯节全城游人如织,灯火通明如同白昼,诗人在万众出游赏灯的日子里,特意避开喧闹的人潮,前往拜访隐居的志添禅师,写下这首题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: