译文

收起展开
府门俯瞰着泉川地域与南海之滨,地势雄踞东南都会的要害位置,背靠左侧的龙岗山形胜。

注释

收起展开
  • 阚通“瞰”,俯瞰、远望的意思。
  • 泉川指泉州一带的平川区域,代指福州以南的广阔滨海地带。
  • 南海浦南海之滨的水畔,此处点明福州濒临近海、属于南海海域的地理位置。
  • 左龙岗福州城北的龙岗山,是当地标志性的形胜山丘,为福州城北部的天然屏障。

赏析

收起展开
这两句对仗精工,气象雄迈,仅用十四个字就勾勒出福州城负山面海的宏大地势格局。

上句从南向视野落笔,写登城远眺可尽览滨海平川的辽阔景致,下句从形胜定位着眼,点明福州作为东南重镇依托山形的雄伟地位,开合有度,气脉沉厚,虽仅存断句,仍尽显北宋文人描摹风物时的阔大胸襟与精准笔力。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人陈轩留存的断句作品,是其任职福州知州期间吟咏当地山川形胜的诗作。

北宋元祐初年,陈轩以朝奉郎身份出知福州,在任期间体察地方风物,留下不少描摹福州地理格局的篇章,这两句便是其中仅存的一联残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: