译文

收起展开
此地从前是统辖三县的重要重镇。
雄伟盘踞在此,是众山之中最为尊崇的高峰。

注释

收起展开
  • 昔为从前是,过去曾是。
  • 三县镇宋代统辖三个县的军事重镇,是地方上规格较高的行政建制。
  • 雄据雄伟盘踞,形容山势高峻稳固地占据一方。

赏析

收起展开
这两句诗是极为工整的五言对句,风格雄浑质朴,没有多余的雕饰。前一句从历史行政沿革的维度落笔,点明此地过往的重要地位,为后一句的描写做足铺垫。

后一句从地理形胜的维度展开,以众山为衬托,凸显出所咏山峰巍峨独尊的气势,两句互为表里,短短十字就勾勒出了宏大开阔的格局,兼具文学审美价值与地方史料价值。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人陈轩流传下来的断句,属于地志题咏类作品,最早收录于宋代的地理总志《舆地纪胜》当中。

陈轩为福建建阳人,长期在闽地担任地方官职,遍历八闽山川,这两句诗是他题咏闽地霍童山形胜的作品,用来凸显霍童山在当地的重要地位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: