译文

收起展开
尚带着清寒气息的树木仿佛平添了几分新鲜的喜悦神色,山野间的猿猴好似还能记得我当年在此吟诗的旧声。

注释

收起展开
  • 寒树指尚带着清寒气息的树木,常用来指代早春或者深秋风霜未褪时的林木。
  • 野猿生长在山野林间的猿猴,是古代山水诗中常见的灵动意象。
  • 旧吟声指诗人往年游历此地时吟诵诗作的声音。

赏析

收起展开
这两句构思极为精巧,全程以拟人化手法赋予无知的山间景物以人的情感,开篇写原本清冷的寒树都染上了鲜活的喜悦神色,从侧面烘托出诗人重游旧地时难以抑制的欣喜之情。

后句落笔于山间野猿,说它们还能记得诗人往年的吟声,将人与这片山水之间的深厚羁绊写得生动鲜活,实现了物我交融的艺术效果,尽显诗人对这片山水的熟稔与喜爱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人陈轩留存的佚诗断句,全诗其余部分早已散佚,仅这一联被宋代地方方志收录,后编入《全宋诗》。

陈轩曾长期在闽地任职,生性喜爱游历当地山水胜景,这两句是他重游多年前曾经登临吟咏过的旧地时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: