译文

收起展开
十万户民居分列在溪流的两岸,翠绿杨柳间的薄雾轻笼着济川古桥。

注释

收起展开
  • 溪两岸溪流的两岸,此处指福州城内贯穿城区的晋安溪沿岸,是当时民居聚集的核心区域。
  • 济川桥福州宋代城内的著名古桥,横跨晋安溪,是当时城中的交通要道与标志性景观。

赏析

收起展开
这两句诗堪称宋代城市风物诗的代表,全程使用白描手法,没有堆砌任何生僻辞藻,开篇就以“十万人家”的宏大叙事,瞬间凸显出福州城的繁盛烟火气,格局开阔,极具画面冲击力。

后句收束到具体的细部景致上,以“绿杨烟锁”的柔婉朦胧意象,为繁华的城景蒙上了一层温润的诗意,壮阔的人居大景和清丽的烟柳小景两相映衬,将宋代东南名城的独特风韵展现得淋漓尽致,也成为后世描摹福州古城风貌最经典的名句之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈轩任职福州知州期间创作的风物断句,收录于《全宋诗》卷六百三十二。

北宋中叶福州经数十年安定发展,人口滋生、商贸繁荣,已经成为东南沿海举足轻重的都会,陈轩作为地方官体察当地风土,以凝练的诗句记录下福州城的春日胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: