译文

收起展开
渡过溪流,我沿着山间的石砌台阶缓步前行。为了寻访山中古寺,我转过了长满松树的山岗。

注释

收起展开
  • 缘石磴缘:沿着。石磴:石头砌成的登山台阶。
  • 松岗长满松树的小山岗。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法,不事雕琢,将行旅者渡溪、登阶、寻寺、转岗的连续动作一气呵成铺展出来,画面动态感十足。

两句构成工整的流水对,前后动作连贯自然,没有丝毫刻意对仗的痕迹,在短短十个字里就勾勒出清幽雅致的山野行旅图景,将诗人悠然世外的闲情逸趣尽数藏于字里行间。

创作背景

收起展开
陈轩是北宋仁宗皇祐元年进士,平生喜好游历各地山水,曾在福建、四川等地任职,留下不少写景纪行的短篇诗作。

这首断句是他漫游山野寻访古寺途中所作,以极简练的笔墨记录山行的动态过程,是宋代五言写景断句的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: