译文

收起展开
清凉山风之中,猿猴与山鸟自在啼鸣,悠然吟叹。
朗朗白日之下,车马驰行而过,不知何人正往来奔波。

注释

收起展开
  • 吟叹本指人吟咏叹赏,这里用来形容猿鸟啼鸣时悠然自在的情态。
  • 轮蹄车轮和马蹄,代指车马以及往来奔波的行旅之人。

赏析

收起展开
这两句诗采用动静相衬、物我对照的写法,营造出清旷幽远的山林意境。

前一句落笔于山中自然生灵的自在状态,以清风为邻,啼鸣随性,没有半点世俗的牵绊,尽显野趣天然。后一句将视线拉回人间俗世,往来车马风尘仆仆,以看似平淡的反问带出对世人奔波劳碌的隐微讽喻,暗含着诗人对逍遥自在的山林生活的向往,语言质朴而意境空灵,是宋代山水诗中颇具特色的断句作品。

创作背景

收起展开
陈轩是北宋仁宗皇祐年间进士,一生宦游多在东南地区,尤其熟悉闽地的山水风物与人文掌故。

这两句诗是他题咏闽中山道景观的断句,原本所属的全诗已经散佚,仅存这一联被收入《全宋诗》的《句》组诗中,作为第十首流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: