译文

收起展开
在高接云气的山边,我推开僧舍的卧榻暂作休憩。
静坐在苍松之下聆听泠泠泉声,涤荡尽游子满身的尘俗烦忧。

注释

收起展开
  • 借榻借取卧榻休憩,这里指在僧舍借住小息。
  • 僧阁僧人居住的山间房舍楼阁。
  • 客心游子漂泊在外、被俗事牵绊的烦扰之心。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,意境清逸出尘,将山寺的清幽环境与诗人澄怀涤虑的心境完全融合。

上句以“云边”二字点出僧阁坐落山巅、仿佛与云气相接的高远位置,先营造出远离尘寰的空灵氛围;下句落笔于松间泉声,以听觉的清泠感具象化“洗心”的体验,没有刻意雕琢的辞藻,却把禅院清景足以消解所有世俗杂念的特质写得动人至极,是宋代山林题诗中极具代表性的佳句。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人陈轩流传下来的佚诗残句,是他游历闽地山间古寺时的即兴题咏。

陈轩一生宦游四方,素来喜爱寻访山林禅院,这首诗便是他栖身山寺、暂避尘嚣时所作,尽显宋代文人游山访寺的萧散意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: