译文

收起展开
江水上涨过后的水岸尽头,成群的大雁与水鸭凌空飞过。
飘动的流云露出缺口的地方,恰好显露出远处的亭台建筑。

注释

收起展开
  • 雁鹜大雁和野鸭,此处泛指水滨生长的各类飞禽。
  • 行云在天空中缓缓飘动的流动的云。
  • 缺处云朵被风吹散后露出的空隙、缺口。

赏析

收起展开
这一联写景句极具宋人山水诗的特色,取景层次清晰,动静搭配巧妙。前句写低处水畔的动态景致,后句写高处云天的静态画面,由近及远,由下到上,画面的纵深感极强。

两句都捕捉到了日常景色中稍纵即逝的趣味瞬间:水涨之后的空旷岸际,飞禽掠过的身影打破了空寂;连绵的云团本将远景遮挡,偏偏留出缝隙露出亭台,给观者带来意外的惊喜。全诗无刻意炼字的痕迹,以白描手法写即目所见,清新生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈轩是北宋仁宗至徽宗时期的文人,曾先后出任汀州、庐州等地知州,为官多有善政,平日喜好登临游览山水。

这首诗是陈轩的传世残句,全篇早已散佚,仅存这一联写景名句,被南宋的《舆地纪胜》等地理总志收录,得以流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: