白石洞天

周邠 · 宋代

此境曾闻父老传,迥无凡迹到岩巅。
青霄咫尺不多地,碧洞深沉第几天。
千古烟霞真胜境,一方水石最清渊。
我行聊慰登临兴,着意来游已四年。

译文

收起
这处胜境我曾从父老口中听闻相传,绝少凡人足迹能够登临到山巅。
青天近在咫尺,这里占地并不广阔,碧绿岩洞幽深莫测,不知是第几重天。
千百年来烟霞缭绕,真的是绝佳胜境,一方山水泉石,此处最为清澈幽远。
我今日到此姑且满足了登临览胜的兴致,我特意想要来此重游已经过去了四年。

注释

收起
  • 迥无绝少,几乎没有。迥,远,稀少之意。
  • 岩巅山顶,山的最高处。
  • 青霄青天,指高空,形容山极高。
  • 咫尺古代长度单位,形容距离极近。
  • 清渊清澈幽深,形容山水清幽深邃。

赏析

展开
这首诗层层铺写,将白石洞天的清幽胜境描绘得层次分明。首联从传闻起笔,点出此地人迹罕至,自带清幽绝尘的气质,开门见山奠定全诗基调。

颔联一句写山之高,一句写洞之深,以问句收束,给幽深的岩洞增添了神秘空灵的韵味。颈联直抒胸臆,赞叹此地是千古烟霞胜境,水石清灵,准确概括了白石洞天的特色。

尾联收束到自身,点出自己时隔四年才得以重游,满足了登临的兴致,平淡自然中流露对胜境的喜爱,全诗结构完整,语言晓畅,是一首出色的纪游写景诗。

创作背景

展开
白石洞天是道教三十六小洞天之一,位于今广西桂平市白石山,自古就是著名的游览胜地。这首诗是作者重游此地时所作,具体创作时间已不可确考,作者自言时隔四年来游,写下此诗记胜。