古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
望江亭
周邠
· 宋代
拼音
译文
复制
沧波水上拥崔嵬,中有幽亭向水开。
草色直连天色远,风声长送浪声来。
云收山脚鸡园见,潮满航头钓艇回。
咫尺市廛尘不到,槛前鸥鸟自毰毸。
译文
收起
苍茫波涛之上耸立着崔嵬高地,一座清幽亭阁朝向江水敞开。
岸边草色绵延直连远天,天色浩茫,风声里总挟着江浪涛声阵阵传来。
云气消散后山脚的田园村落隐约可见,潮水涨满渡口,钓渔船正悠悠归来。
虽然距离喧嚣街市近在咫尺,却全无尘世纷扰,栏槛前鸥鸟自在舒展羽翼徘徊。
注释
收起
崔嵬
本指高大巍峨的样子,此处指高耸的临江山丘。
市廛
指城中繁华喧嚣的集市,也代指纷扰尘世。
毰毸
形容鸟类羽毛张开舒展、从容徘徊的样子。
槛
指亭阁前的围栏栏杆。
赏析
展开
这首宋诗章法谨严,层次清晰,是典型的山水题咏律诗。首联直接破题,点明望江亭坐落于临江高山之上的位置,开门见山,干净利落。
颔联颈联铺写亭前景物,远近结合,视听兼备:草色连天是远景静景,风声卷浪是近景动声;云散见园是静态视觉,潮满船归是动态人事,将江亭清幽又充满生机的景象描摹得鲜活立体。
尾联收束全篇,点出江亭“近市而无尘”的脱俗品格,以鸥鸟自在徘徊的闲逸景象收尾,将诗人向往宁静、超脱尘俗的心境自然融入景物之中,情景交融,余味悠长。
创作背景
展开
周邠是北宋中后期诗人,字开祖,长洲(今江苏苏州)人,宦游江南多,题咏不少山川胜迹。望江亭是建于临江高地供人观览江景的亭阁,这首诗是周邠游览江南望江亭时,即景创作的七言律诗。
北宋承平时期,文人漫游风气盛行,多题咏名胜,寄寓襟怀,这首诗就是这类即景抒怀的代表作品。