横吹曲辞·入塞曲 其二

苦战沙间卧箭痕,戍楼闲上望星文。
生希国泽分偏将,死夺河源答圣君。
鸢觑败兵眠白草,马惊边鬼哭阴云。
功多地远无人纪,汉阁笙歌日又曛。

译文

收起展开
在沙漠中苦战,身上满是箭伤痕迹,闲暇时登上戍楼仰望天上的星象。
活着时希望能蒙受国家的恩泽位列偏将,战死也要夺取河源之地报答圣明的君主。
老鹰俯视窥伺着战败的残兵在荒白的枯草边休憩,战马受惊仿佛听到阴云里边地的野鬼在哭号。
立下赫赫战功却因地处偏远没人记录,朝廷楼阁上笙歌不断,天色又渐渐昏黑。

注释

收起展开
  • 戍楼边境上用于瞭望警戒的岗楼。
  • 星文即星象,古人常通过观测星象预判边境战事的吉凶走向。
  • 国泽国家的恩泽。
  • 河源黄河的源头区域,唐代时这里是西北边境的核心战略要地,常年发生战事。
  • 鸢觑老鹰俯视窥伺。鸢是猛禽,常盘旋于战后战场上空啄食死者血肉。
  • 曛指天色昏暗,黄昏日暮时分。

赏析

收起展开
这首诗整体风格苍劲沉郁,极具盛唐之后边塞诗独有的苍凉厚重质感。前两联先写将士的征战经历与报国壮志,将个人的生死荣辱与家国边境的安宁牢牢绑定,忠勇刚正的气脉跃然纸上。

颈联以极具冲击力的战地特写渲染战后战场的惨烈氛围,白草、阴云、惊马、鬼哭等冷色调意象层层叠加,将边塞战场的肃杀恐怖刻画得入木三分。

尾联以强烈的反差对比收束全诗,前线将士九死一生立下的赫赫功勋无人记载,后方朝堂里的权贵却整日笙歌宴饮,昏昏度日,尖锐地讽刺了晚唐朝廷赏罚不明、不恤边功的腐朽现实,情感沉郁悲愤,极具直击人心的批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代之际诗人沈彬创作的边塞乐府诗,属于横吹曲辞的古题作品,创作于晚唐藩镇割据、西北边境战事频发的时期。

诗人以汉代唐,借古边塞乐府的传统题材,真实描摹了当时戍边将士浴血奋战却封赏难及的不公现实,寄寓了对底层边军的深切同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: