鸿鹄诗

鸿鹄慕稻粱,日夜疑罝罘。
蜻蛉善蜚翔,不为食饮留。
胶丝竹竿杪,童子与我仇。
出处或类此,明明君子羞。
近世喜高论,罔知道沉浮。
朵颐非吉人,赴海岂善谋。
万事固有理,彼哉宁易求。
爱子智虑明,吾言非暗投。

译文

收起展开
鸿鹄为了觅食稻粱,日夜警惕躲避捕猎的罗网。
蜻蜓本来擅长飞翔,不会为了吃喝轻易停留。
谁料粘有胶丝的竹竿伸到树梢,捕虫的孩童把它视作仇敌。
世人进退行藏的处境往往与此类似,光明磊落的君子对此深感羞耻。
近世之人喜好空发高论,全然不懂得大道有沉浮消长的规律。
贪图口腹之欲的绝非贤良之人,贸然奔赴沧海哪里算得上良谋。
世间万事本来都有既定的道理,那些世俗之见哪里能轻易探求到真谛。
我欣赏你思虑明智清醒,今日这番话绝非冒昧投送。

注释

收起展开
  • 鸿鹄古代对天鹅的称呼,常用来指代志向高远的大鸟。
  • 稻粱稻和米,泛指鸟类的食物,也引申为衣食生计。
  • 罝罘古代用来捕捉鸟兽的罗网。
  • 蜻蛉即蜻蜓,一种擅长飞行的小型昆虫。
  • 蜚翔即飞翔,“蜚”是“飞”的古通字。
  • 杪指树木的末梢,此处代指竹竿的顶端。
  • 朵颐指鼓动腮颊吃东西,引申为贪图口腹享乐、追名逐利的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用托物言志的手法,开篇先以鸿鹄、蜻蛉两种飞虫的不同遭遇起兴,寥寥数笔就勾勒出为食所困、反遭捕猎的可悲形象,自然引出君子处世应当以此为耻的核心观点。

诗歌后半部分由物及人,笔锋转向对当世虚浮士风的批判,直指空谈高论、贪图小利、不思远谋的弊病,层层递进阐明万事皆有常理、不可妄求的哲思。全诗语言质朴刚健,全无雕饰,既饱含对时风的针砭,也满含对友人的恳切期许,是宋代哲理诗中情理兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷九百二十三,是北宋政治家王安礼的咏物言志代表作。王安礼为王安石之弟,一生仕宦刚正,处事明敏,这首诗是他写给友人的劝谕之作。

当时北宋朝堂之上空谈虚论之风渐盛,不少士人不务实学,追名逐利不顾后患,王安礼有感于此,借禽虫际遇为喻,写下这首诗针砭时弊,寄寓对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: