昔日

昔日登名级,天街是胜游。
青春初得志,潘鬓未惊秋。
逸驭乘风远,迁莺出谷幽。
琼林颁宴处,楼殿彩云浮。

译文

收起展开
当年我科举登第名列榜单,在帝都的长街上尽情赏玩胜景。
正值青春年少刚刚实现抱负,还未像潘岳那样生出秋霜般的白发。
骏马奔驰如同乘着长风远去,仕途升迁就像黄莺飞出幽深山谷。
在琼林苑赐宴的地方,华美的楼殿仿佛漂浮在彩云之间。

注释

收起展开
  • 登名级指科举考试及第,名字登上进士榜单。
  • 天街帝都的街道,这里指北宋都城汴京的御街。
  • 潘鬓典出西晋文学家潘岳的《秋兴赋》,潘岳年方三十二就鬓发斑白,后世常用“潘鬓”代指中年衰老的鬓发。
  • 逸驭指奔驰的骏马,这里用来比喻仕途行进的畅快姿态。
  • 迁莺典出《诗经·小雅·伐木》,后世常用“迁莺”代指科举及第、仕途升迁。
  • 琼林颁宴北宋时期朝廷为新科进士在汴京琼林苑举办的赐宴,俗称琼林宴。

赏析

收起展开
这是一首工稳雅致的五言律诗,通篇围绕早年登第的快意经历展开,没有直抒胸臆的直白感慨,全用典型意象与贴切典故铺陈情绪。

全诗格调明快清朗,将少年得志的意气风发藏在景物描写之中,末句以楼殿浮于彩云的浪漫画面收束,把当年的荣耀记忆渲染得如梦似幻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人王安礼晚年的忆旧之作,创作于他退居汴京期间。

王安礼是王安石的胞弟,少有才名,登进士第之后仕途初期颇为顺遂,曾在崇文院、集贤院任职,亲身参与过北宋为新科进士举办的琼林宴,这段年少得志的经历成为他晚年追忆的重要内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: