咏酒

妙绝因心匠,华堂此集英。
轻尘避绿蚁,密影占香琼。
醉有陶彭泽,狂如阮步兵。
瓮头篱菊下,弃掷任纵横。

译文

收起展开
这般精妙的佳酿全凭酿酒人的匠心打造,华美厅堂里汇聚了诸多酒中珍品。
浮动的轻尘都自觉避开泛着细沫的美酒,重重光影落在盛满琼浆的酒器之上。
饮下美酒便如陶渊明那般悠然沉醉,又似阮籍那样狂放不羁不受俗礼拘束。
无论是酒瓮边还是东篱菊下,都可以抛却世俗牵绊,任由心意自由驰骋。

注释

收起展开
  • 心匠精巧独到的心思,这里指酿酒人调配酿造美酒的匠心。
  • 绿蚁新酿的酒尚未过滤时,表面浮起的淡绿色泡沫,后世常用作美酒的代称。
  • 香琼琼本指美玉,这里用来比喻香气馥郁、质地清醇的美酒。
  • 陶彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,平生嗜酒,留下大量与饮酒相关的传世名篇。
  • 阮步兵指曹魏名士阮籍,他曾任步兵校尉,纵酒佯狂,是竹林七贤的核心人物之一。

赏析

收起展开
这首咏酒诗跳出了同类诗作堆砌典故的俗套,将酒的物态描摹与文人的精神追求自然融合,气韵清畅毫无板滞之感。

首联从酿酒的匠心落笔,点出雅集宴饮的整体场景,颔联用“避”“占”两个拟人化的动词,把无形的美酒写得鲜活灵动,颈联援引两位前代嗜酒名士的典故,不着痕迹地点明酒中承载的超脱世俗的精神内核,尾联收束到随性自在的人生境界,尽显北宋中期士大夫洒落旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是王安礼的宴饮抒怀之作,创作于北宋元祐年间,当时王安礼仕途相对平顺,闲居时常参与文人士大夫的宴饮雅集。

北宋中期文人普遍崇尚酒中寄意的传统,王氏兄弟多有涉酒诗作,这首诗正是当时士林追求洒落旷达精神风貌的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: