题灵璧兰皋张氏园亭

池塘脉脉春泉动,亭馆阴阴夏木凉。
砌叶乱风摇月色,檐枝留雪宿年芳。
四时气象谁长见,一夜追游我太忙。
从此与君携酒后,梦魂应不隔沧浪。

译文

收起展开
池塘里春水缓缓涌动,亭馆边夏日树木浓荫生凉。
台阶旁的树叶在风中摇曳晃动着月色,檐下枝桠留存残雪,还萦绕着往年的花香。
这般四季分明的美好景致谁能长久相伴,昨夜我忙于游赏反倒觉得太过匆促。
从今往后与你举杯同饮之后,我的梦魂也不会被江湖阻隔,随时可来此地同游。

注释

收起展开
  • 脉脉水流缓慢、连绵涌动的样子。
  • 阴阴树木繁茂、浓荫覆盖,光影幽暗的样子。
  • 砌叶台阶边生长的草木叶片。
  • 年芳往年留存下来的花香芳华。
  • 沧浪原指古水名,此处代指远离尘嚣的江湖隐逸之地。

赏析

收起展开
这首七言律诗对仗精工,意境清逸,是北宋中期园亭题诗的代表性作品。

诗歌前两联铺陈园亭春、夏、秋、冬四季的独特景致,没有直接罗列四季字样,却将泉动、木凉、月摇、留雪的不同时令特征融于一处,写出园亭无论何时皆有佳趣的特质。颈联笔锋一转,从写景转向人事感慨,自嘲游赏太过匆促,反倒辜负了长久相伴的美景。尾联落点于隐逸情怀,表达了诗人对这份清幽闲适生活的深切向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,当时王安礼在朝任职,途经宿州灵璧,造访当地张氏家族所建的兰皋园亭。

兰皋张氏是灵璧当地的名门望族,这座私家园林以山水泉石、花木四时之景闻名,王安礼与园主宴游其中,感于景致清幽闲适,遂题下这首律诗赠予主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: