次韵徽之学士马上口占

料峭风来午漏迟,壁门䡾䡾敞轻支。
侵寻出谷春莺啭,约略营巢社燕期。
隐几稍同南郭嗒,滥巾未望北山移。
值君佳句吟哦久,等是官曹得暇时。

译文

收起展开
略带寒意的春风吹来时,正午的刻漏走得格外缓慢,宫门缓缓开启,显得疏朗开阔。
渐渐能听到飞出山谷的春莺婉转啼鸣,春社的燕子也差不多到了营筑新巢的时节。
我凭靠几案,稍稍有几分南郭子綦那样忘言的沉静,虽身在仕宦,却从未期盼过归隐。
恰逢您写出绝妙的诗句,我久久吟咏赏玩,我们同为官府僚属,都得了这片刻闲暇时光。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的原韵次序来创作应答的诗作。
  • 料峭形容春风略带寒意的样子。
  • 午漏古代正午的刻漏,代指正午时分。
  • 䡾䡾本指车行貌,这里形容宫门缓缓开启的样子。
  • 侵寻渐渐、逐渐的意思。
  • 社燕春社时节飞来的燕子,春社是古代祭祀土地神的日子,在春分前后。
  • 隐几凭靠着几案。
  • 南郭嗒典出《庄子·齐物论》,指南郭子綦嗒焉似丧其耦的忘言沉静状态。
  • 滥巾指滥戴隐士的头巾,这里是作者自谦,说自己徒有向往隐逸的表象。
  • 北山移指南朝孔稚珪的《北山移文》,本是讽刺假隐士贪恋官位的作品。
  • 官曹古代官府分科办事的部门,代指官府僚属。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,将春日景物与个人心境自然融合,毫无板滞之感。

诗的前两联全写仲春时节的物候特征,风的轻寒、门的缓开、莺的啼鸣、燕的营巢,由远及近铺陈出一幅鲜活的春日官中行旅图,氛围松弛舒缓,恰好呼应了“午漏迟”的闲散感。

颈联连用两个典故却毫无堆砌感,庄子的忘机之态与《北山移文》的反用,精准道出了作者此时并不刻意求隐、只在官务之余安享闲适的平和心境,跳出了一般仕宦诗非仕即隐的二元对立格局。尾联收束到唱和本身,点明同僚同享闲暇的诗酒雅意,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人王安礼在京师任职期间创作的唱和作品。

王安礼是王安石的胞弟,为官清正,不盲从新法,在朝期间多与同僚以诗唱和,这首次韵之作便是他春日午后出行途中,步同僚“徽之学士”诗作的原韵创作的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: