游齐山

曾随嘉客在层峦,秋色阴晴一望间。
洞外暂乘云缥缈,林端时露水湾环。
维舟暇日来寻胜,经世高才却爱闲。
闻说使君歌舞去,盛游应不减东山。

译文

收起展开
曾经陪同佳客登临层层叠叠的山峦,秋日阴晴变幻的景致全都收在眼底。
在山洞外暂且乘着缥缈的云气漫游,林梢间不时露出迂回环绕的清涧。
趁着闲暇之日系好船来寻访名胜,身负经世之才的人却格外喜爱安闲。
听说州府长官带着歌伎舞女出游,这般盛大的游赏兴致应当不输给当年谢安的东山之游。

注释

收起展开
  • 嘉客佳客,身份尊贵、志趣相投的友人。
  • 层峦连绵重叠的山峦。
  • 维舟系船,停船。维指系住绳索。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指当时池州的地方主官。
  • 东山东晋名士谢安曾经隐居会稽东山,纵情游赏山水,后世常用东山代指名士悠游山林的风雅旧事。

赏析

收起展开
这首诗章法错落有致,先追忆往昔游山的经历,再铺写眼前齐山的清幽景致,最后落到当下寻胜的雅怀,过渡自然毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌奇崛的辞藻,将秋日齐山阴晴变幻的烟霞林泉之美写得灵动鲜活,末尾以谢安东山的典故作结,既称赞了同游者的高情逸趣,也暗含了诗人自己在宦海奔波之中向往闲适自在的心境,格调清雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人王安礼宦游池州期间所作。

齐山位于今安徽池州贵池,历来是江南知名游览胜地,杜牧、王安石等诸多文人都曾在此留下游赏诗篇,王安礼时任地方官职,在公务之余寻访齐山胜景,感念前代名士游赏雅事,写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: