琼林苑赐燕饯别留守太尉辄继元韵

名德从来重四夷,朝廷今日见官仪。
陪祠自冠三公位,分陜犹为百辟师。
金谷望尘多眷旧,琼林赐饯尽丞疑。
都人喜看旂旄美,宁识勋庸在鼎彛。

译文

收起展开
您的名望德行素来被四方外族所敬重,如今在朝堂之上尽显重臣的庄重仪范。
陪同祭祀的地位本就位列三公之首,出镇分陕之地仍是天下百官效法的楷模。
过往金谷园时沿途故旧纷纷望尘迎接,琼林苑御赐饯宴席上满座都是朝廷股肱重臣。
都城百姓欣喜地望见出行仪仗旌旗华美,哪里知晓您的不朽功勋早已铭刻在礼器上传之后世。

注释

收起展开
  • 琼林苑北宋汴梁的皇家园林,位于新郑门外,是宋代皇帝赐宴新科进士、宴请勋贵重臣的专属场所。
  • 赐燕即赐宴,指皇帝下诏赐予臣子的御宴,是古代极高规格的礼遇。
  • 分陜即分陕,相传西周时周公、召公分陕而治,后世以此代指重臣出任地方要职、镇守一方。
  • 百辟古代对朝廷百官的统称。
  • 旂旄装饰有牦牛尾的旌旗,这里代指高级官员出行的盛大仪仗。
  • 鼎彛即鼎彝,古代祭祀用的青铜礼器,古人常把功臣的不朽功绩铭刻在鼎彝之上,以传之永久。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代台阁应酬诗,风格庄重典雅,完全契合送别元老重臣的正式场合。

全诗层层递进,开篇先从德望服远、仪型朝廷落笔,自然抬高人物身份,随后追述其位列三公、师表百官的资深地位,再转写饯行途中故旧相迎、御苑赐宴的盛大场面,最后以都城百姓的视角反衬其功勋卓著,将对友人的称颂落到实处,全无俗套应酬的浮辞,尽显敦厚端方的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是王安礼在朝任职期间的酬赠饯别作品。

当时朝廷为即将赴任的留守太尉举办琼林苑赐宴践行,宴席上众人依循原有诗韵赋诗助兴,王安礼便次韵创作了这首作品,既称颂了这位元老重臣的功业德望,也寄寓了饯别的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: