春日即席有题

早是天涯多病客,可堪春末少年时。
风流任使花王笑,欢乐除非酒伯知。
荆岫定为郊社器,渭川终作帝王师。
琅玕未实烟空老,不恨年来紫凤饥。

译文

收起展开
我本就是漂泊天涯常年多病的旅人,哪能经受得住春末时分勾起年少往事的怅惘。
任凭风流逸趣引得牡丹之王发笑,这份快意欢乐也只有酒中知己才能全然知晓。
荆山的美玉终究会被雕琢成郊庙祭祀天地的贵重礼器,渭水之滨的垂钓老者最终也会成为帝王的贤师。
仙树琅玕的果实尚未结出就在烟云中徒然老去,我并不怨恨这些年来像紫凤一样忍饥待时的境遇。

注释

收起展开
  • 花王指牡丹,牡丹自古被尊为花中之王。
  • 酒伯对酒的戏称,也指深谙酒中乐趣的同道知己。
  • 荆岫即荆山,传说春秋时卞和在此采掘到和氏璧,后世常以荆岫代指藏有美玉的名山。
  • 郊社器古代天子在郊外祭祀天地所用的最高等级礼器,这里喻指身负大才的人终将得到朝廷重用。
  • 渭川帝王师用姜太公典故:吕尚曾在渭水之滨垂钓,遇周文王被拜为太师,最终辅佐周室成就王业。
  • 琅玕神话传说中能结出美玉果实的仙树,这里用来比喻身怀高才的贤士。
  • 紫凤古代传说中的祥瑞神鸟,这里是诗人自喻,表明自己身处困顿仍守高洁之志。

赏析

收起展开
这首诗跳出了春日宴饮诗常见的流连光景的俗套,开篇就从自身漂泊多病的处境落笔,把春末的感伤和少年往事的怅惘融为一体,沉郁之气扑面而来。

颈联连用和氏璧、姜尚两个经典典故,笔锋陡然振起,一扫前两联的低沉情绪,点明大才绝不会长久埋没的坚定信念,尽显北宋士大夫身处逆境仍自持高远的精神风貌。尾联以琅玕、紫凤自喻,既写出了贤士待时的寂寞,又全无怨天尤人的颓丧,用典贴切自然,沉郁顿挫,是王安礼存世诗作中艺术水准极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫王安礼外放地方任职期间,春日赴宴即席题写的抒怀作品。

王安礼是名相王安石的胞弟,才学出众深得宋神宗赏识,仕途几经起落多次辗转外任,这首诗正是他在春末宴席上,借酒抒泄胸中郁气、明志自守的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: