送吕陶赴阙

赋比相如已绝伦,即论才识又名臣。
致身可但诸公右,发策宜为上国珍。
今日朝廷思谠直,一时贤俊待经纶。
行看致主唐虞术,与笑淄川曲学人。

译文

收起展开
你的文才可与司马相如相比早已远超同辈,就算论及才干见识也足以称为一代名臣。
立身朝堂地位何止在众官员之上,应对策问理应成为朝廷珍视的栋梁。
如今朝廷正渴求正直敢言的贤士,当世才俊正等待施展治国的抱负。
很快就能看到你拿出辅佐君主达到唐虞盛世的方略,嘲笑那些像汉代淄川侯公孙弘一样曲学阿世的俗儒。

注释

收起展开
  • 赴阙指奔赴京城朝见皇帝,入朝任职。
  • 相如指司马相如,西汉著名辞赋家,后世常以其代指才华出众的文人。
  • 绝伦无与伦比,远远超出同辈之人。
  • 发策指应对皇帝的策问,也指向朝廷进献治国方略。
  • 谠直为人正直,敢于直言进谏。
  • 经纶本义为整理丝缕,此处代指筹划治理国家的事务。
  • 唐虞指上古贤明君主唐尧与虞舜,后世用以代指理想中的清明盛世。
  • 淄川曲学淄川指汉代曾受封淄川侯的公孙弘,曲学指狭隘偏颇、阿附权贵的俗儒之学,此处代指不以正道事君的庸人。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的赠别诗,全无传统送别诗常见的离愁别绪,通篇都充溢着对友人的推重与殷切期许。

诗歌用典贴切自然,以司马相如、公孙弘等前贤典故两两对照,既盛赞了吕陶的才学品格,也点明了北宋士大夫所推崇的直道事君、经世济民的价值取向,全诗语言庄重雅正,气格开阔,典型体现了北宋中期士大夫群体以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王安礼创作的送别赠诗,作于北宋中期朝堂广求贤才之际。

吕陶是北宋著名的直臣,以刚正不阿、政见通达著称,此番受朝廷征召奔赴京城履职,王安礼与他素来交好,便作此诗为他送行,既表达了对友人的肯定,也寄寓了自己对清明政治的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: