清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公

清明春律十分回,草色连云花尽开。
禁籞幸随诸彦入,安车仍赐上师陪。
百壶未许都门饯,九奏先从帝所来。
鱼钥恩留方锡劝,柳边迟日莫相催。

译文

收起展开
清明时节春日的节律全然回归大地,青草的颜色漫连天际,繁花尽数盛开。
我有幸随同诸位贤才进入皇家宫苑,朝廷还赐坐安车,有太师相公陪同相伴。
宴饮之上百壶佳酿不许在都门草草饯别,九奏雅乐率先从帝王的居处传扬而来。
宫禁的恩典特意留席劝勉群臣,柳边缓缓移动的春日请不要匆匆催着散宴。

注释

收起展开
  • 琼林苑北宋时期位于汴京顺天门外的皇家园林,宋代常在此处为新科进士举办赐宴,俗称“琼林宴”。
  • 禁籞指皇家禁苑,是帝王专属的园林区域,普通人不得随意进入。
  • 诸彦诸位贤才,这里指一同参与赐宴的朝臣、新科进士等才俊之士。
  • 安车古代可以坐乘的小车,朝廷赐予年高位重的大臣乘坐,以示优礼。
  • 九奏指古代帝王宴饮时演奏的九成乐,是规格极高的宫廷雅乐。
  • 鱼钥古代宫廷锁具常做成鱼形,取其守夜不瞑的寓意,这里代指宫禁的恩典。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷酬唱诗作,风格典雅庄重,用语雍容华贵,完全契合皇家赐宴的场合氛围。

全诗从春日盛景起笔,逐步铺陈皇家宴饮的礼遇之隆、礼乐之盛,最后以恳请春日缓行的婉语收束,既表达了对帝王恩典的感激,也流露出参与宴饮时的愉悦沉醉之情,章法严整,对仗工稳,是北宋中期台阁诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的宫廷酬唱作品,创作于清明时节的琼林苑赐宴场合。

琼林苑是北宋汴京城外的皇家园林,宋代惯例常在科举放榜之后于此处赐宴新及第进士,王安礼此篇便是参与赐宴后,酬谢主持宴事的宫使太师相公的应酬诗作,尽显当时皇家宴饮的雍容气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: