送吴殿中知景陵

柘上论功使节临,奏书倾动士人林。
沙墀通籍沾新宠,泽国鸣弦试好音。
郭畔黄芦宜日晚,水边红橘与秋深。
君才八九吞云梦,应笑离骚向此吟。

译文

收起展开
你在柘地论功之时朝廷使节亲临,奏报的文书震动了整个士林群体。
你得以在朝堂挂名承受新的恩宠,去往水乡州郡施政弹奏出美好的弦歌之音。
城郭边的黄芦最适宜在日暮时分观赏,水边的红橘正逢秋深时节长势正好。
你的才大气盛足可吞下半片云梦泽,应当会笑当年屈原作《离骚》在此行吟。

注释

收起展开
  • 柘上指柘地,即今河南柘城一带,是友人此前任职立有功绩的地方。
  • 沙墀指皇宫大殿前用丹砂涂饰的台阶,代指朝堂。
  • 通籍指将姓名身份录入宫廷门籍,获得出入宫廷的资格,这里指在朝为官、名挂朝班。
  • 鸣弦出自《论语》“鸣弦而治”的典故,指地方官以礼乐教化实现无为而治。
  • 云梦即古云梦泽,是先秦时期位于荆楚大地的巨型湖泊群,后世常用“吞云梦”形容人才气格局极大。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期士大夫送别同僚赴任的赠诗,全无传统送别诗的悲酸愁绪,格调昂扬开阔。

诗歌首联先回溯友人此前的功绩,肯定其在士林的名望,颔联写他蒙受恩宠、获任地方知州的际遇,用鸣弦的典故寄寓了对友人无为而治的期许。颈联落笔景陵当地的秋日风物,黄芦日暮、红橘秋深的意象明丽鲜活,一扫荆楚诗文中常见的凄苦悲秋底色。尾联化用典故盛赞友人才干,调侃屈原当年行吟泽畔的愁绪,尽显北宋士大夫平治天下的自信胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期王安礼在朝任职时期的送别赠言之作。

诗题中的“吴殿中”是作者的同僚友人,此前在殿中省供职,后获朝廷任命外放为景陵知州,景陵治所在今湖北天门,毗邻古云梦泽,是荆楚腹地的水乡州郡。王安礼与友人交好,在其赴任之际写下这首赠诗,既表达惜别之意,也寄予了对友人治绩的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: