过王整状元墓寄薛唐卿郎中

始任监州便殒身,我来临奠重悲君。
一名曾冠千人榜,三尺翻如百姓坟。
古木带风号晚照,野花和雨泣秋云。
贤侯若为刊碑碣,乞取东床内翰文。

译文

收起展开
你刚出任监州一职便不幸早逝,我今日前来墓前祭奠,心中格外为你悲恸。
你曾经在千余人的榜单上夺得状元第一名,如今三尺孤坟却和普通百姓的坟茔毫无二致。
古树迎着晚风在落日残照里发出哀鸣,野花伴着冷雨在秋云下似在啜泣。
贤明的您倘若要为他镌刻立碑,还请求取那位才名卓著的内廷文臣的美文来记述他的生平。

注释

收起展开
  • 监州宋代官职名,即通判,负责监察地方州府官员事务。
  • 殒身丧命,去世。
  • 临奠亲临墓前祭奠逝者。
  • 冠居于首位,这里指王整科举夺魁。
  • 三尺代指坟墓,古代民间坟茔封土通常为三尺高。
  • 刊碑碣镌刻立碑,碑碣是对墓碑的统称,方形的碑称碑,圆形的碑称碣。
  • 东床内翰代指时任翰林学士的文坛名家,这里用王羲之东床坦腹的典故代指才学出众的内廷文臣。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚,章法严整,是宋代悼人怀古诗的代表性作品。

首联直叙事由,开门见山点出祭奠早逝友人的核心事件,悲怆之情直贯全篇。颔联采用强烈的反差对比,将状元夺魁的无限风光和如今坟同百姓的寥落处境并置,极具冲击力,道尽了世事无常的深沉叹惋。

颈联融情入景,以古木哀号、野花泣雨的凄清秋景渲染墓地的悲凉氛围,将主观悲意投射到客观景物之上,物我同悲,感染力极强。尾联收束到寄诗的本意,托请友人立碑求文,既体现出对早逝才士的深切怜惜,也暗含了对身后名节的看重,立意温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,作者王安礼是王安石的胞弟,为官以刚正明辨、体恤才士著称。

北宋状元王整年少登科,才名显赫,却在赴任监州任上不久便不幸离世,身后坟茔寂寥无人打理。王安礼途经其墓时心生哀惋,便写下这首诗寄给时任郎中的友人薛唐卿,恳请他联络文坛名家为王整撰写碑文,为这位早逝的状元留名后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: