恭和御制上元观灯

銮舆清晓出瑶台,羽卫瞻迎扇影开。
凤阙张灯天上坐,鸡林献曲海边来。
修文可笑秦无策,能赋休夸楚有才。
星汉末斜钧乐阕,君王宣示万年杯。

译文

收起展开
清晨时分天子的车驾从华美宫苑出行,仪仗卫士列队迎候,障扇次第展开。
宫阙之内张挂万灯,身处其中如同坐于天界,远在海边的藩属国也遣使前来献颂乐曲。
昔年秦朝焚书愚民实在可笑毫无治国方略,如今不必夸耀古来楚国多有能赋的贤才。
银河星斗已经西斜,宫廷雅乐也已奏毕,君王传下旨意,向群臣颁赐共祝国祚万年的寿杯。

注释

收起展开
  • 銮舆也作銮驾,是古代对天子车驾的专属尊称。
  • 瑶台传说中神仙居住的华美台阁,这里用来代指北宋的皇家宫苑。
  • 羽卫指天子出行时随行的仪仗护卫队伍。
  • 凤阙本指汉代建章宫的凤形高阙,后世普遍用来代指皇宫。
  • 鸡林古国名,即新罗,位于今朝鲜半岛一带,这里代指远方的藩属国。
  • 钧乐即钧天广乐,传说中天界的仙乐,这里代指宫廷演奏的御用雅乐。
  • 阕指乐曲演奏完毕。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的宫廷应制诗,整体风格雍容典雅,完全贴合恭和御制的创作体例,没有刻意堆砌辞藻的生硬感。

诗歌首联铺陈天子出行观灯的盛大仪仗,笔端自带庄重华贵的气息;颔联由近及远,既写宫阙灯海如在天界的奇幻观感,又点出远方藩属来朝献乐的盛世图景,空间开阔,气象堂皇。颈联巧用典故,以秦代焚书无策反衬当朝文治之盛,以楚地多才的旧典衬托当下人才济济的治世风貌,用典妥帖毫无堆砌之感。尾联收束于宴饮将散、君王赐酒的场景,落点到对国祚绵长的祈愿,将上元观灯的喜庆氛围推向高潮,是记录北宋宫廷上元盛典的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期的上元灯节期间,是王安礼随侍宋神宗参与宫廷上元观灯盛典时,奉和宋神宗所作《上元观灯》御制诗的应制作品。

北宋年间上元节是举国同庆的重大节庆,宫廷往往会搭建巨型灯山、展演百戏乐舞,甚至允许臣民夜游观灯,君臣同贺太平,这类恭和御制的诗作大多诞生于这类盛大的宫廷庆典场合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: