谨赋五言一章赠别致政太师

封国营邱近,行胪洛水浑。
位齐师尚父,名重相公孙。
勋业归宗祏,威声寄塞垣。
安居今日老,魏阙此心存。
祖燕临华省,赓歌屈至尊。
里门多喜色,云汉在瑶琨。

译文

收起展开
受封的领地靠近营丘旧地,出行传呼的声威伴着洛水浩荡奔流。
地位堪比周代的太师尚父吕望,名望远超汉代的贤相公孙弘。
功勋业绩都载入了宗庙的史册,威名远播到北方的边塞关垣。
如今辞官安居正可安享晚年,忠君之心却始终牵系着朝廷宫阙。
天子在华贵的省台设宴为您饯行,还屈尊亲自作诗与您酬唱赓和。
故里家门处处洋溢着喜庆的气氛,您的品格如银河般高远、似美玉般温润。

注释

收起展开
  • 封国营邱指受封的领地靠近营丘,营丘是周代齐国的都城,此处用典故称颂对方封地的尊贵。
  • 行胪指出行时随从依次传呼开路,显示仪仗的威严盛大。
  • 师尚父即吕尚,姜子牙,周武王尊称为师尚父,是周代开国元勋,此处用来比况对方的元老身份。
  • 宗祏指宗庙中藏神主的石盒,代指宗庙、朝廷记载功勋的官方史册。
  • 塞垣指边塞、边关城墙,代指边境防区。
  • 魏阙古代宫门外的高大阙门,代指朝廷。
  • 赓歌指接续歌唱、酬唱和诗,此处指天子作诗与元老相和的恩宠。
  • 瑶琨上古传说中的美玉,此处用来比喻人的高洁品格。

赏析

收起展开
这是一首典重温雅的五言排律,通篇用词典雅庄重,多借上古两汉的名臣典故来比况所赠之人,既精准契合对方太师的尊贵身份,也避免了空泛的阿谀之辞,用事妥帖分寸得当。

全诗由功业写到心性,再写到归乡的特殊荣宠,层层递进,既赞颂了对方出将入相的赫赫功勋,也点出其虽身退却心向朝廷的忠忱,最后以故里荣归、品格高洁收束,格调正大雍容,是北宋中期台阁酬赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期王安礼写给致仕(辞官退休)的朝廷元老重臣的酬赠之作。

北宋神宗、哲宗朝,多位位高权重的元老以太师衔致政退居洛阳,其中最具代表性的便是四朝元老文彦博,王安礼与这批朝中老臣多有交游,这首五言排律正是为赞颂元老功德、表达敬重之意而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: