奉和留守太尉赐燕玉津园

将相仪刑久,师儒典册新。
乘车朝魏阙,铭鼎颂舆人。
高会开名苑,多懽浃辅臣。
僊葩分巨丽,宸藻赐全醇。
自昔修天爵,平时秉国钧。
谁如始终遇,奕叶荷君仁。

译文

收起展开
身为将相的表率为时已久,作为儒者的典籍规制全新修订。
乘坐车驾朝拜皇家宫阙,在鼎器上刻下铭文歌颂万民的心声。
盛大的宴会开设在著名的园林,满朝辅臣都浸润在无尽的欢愉之中。
奇丽的名花铺展出盛大华美的景致,帝王的诗文赐予满座醇厚的恩泽。
自古以来就修持上天赋予的德位,平日里执掌着国家的核心权柄。
谁能像这样始终得到君主的知遇,累世都蒙受天子的仁德眷顾。

注释

收起展开
  • 仪刑意为典范、表率,语出《诗经》,指可为天下人效法的楷模。
  • 魏阙古代宫门外的高大门阙,后世代指朝廷、皇家宫禁。
  • 铭鼎在青铜鼎器上镌刻铭文记录功德,传之后世,是古代臣子的极高荣耀。
  • 舆人原指普通民众,此处代指民间的公论与百姓的称颂。
  • 浃浸润、遍及,此处指欢愉的情绪覆盖了所有赴宴的辅臣。
  • 宸藻宸是帝王的代称,藻指辞藻,此处特指皇帝所作的诗文。
  • 天爵语出《孟子》,指人凭借自身德行修来的尊贵地位,也指上天赋予的爵位。
  • 国钧钧是古代象征权力的重量单位,国钧代指执掌国家的核心权柄。
  • 奕叶奕为累积之意,奕叶即累世、代代相传。

赏析

收起展开
这首作品是北宋中期典型的台阁应酬诗,整体风格雍容和雅,用典精准妥帖,全无俗套的谄媚之气。

全诗从重臣的功德写起,次第铺陈赴阙、铭功、宴饮、赏花、受赐的全过程,最后落到君臣相得的主旨,结构井然有序,对仗工整稳妥,充分体现了宋代馆阁文人深厚的学养与娴熟的诗歌技巧。

作品没有刻意堆砌辞藻,而是以庄重平和的笔触,还原了北宋皇家御宴玉津园的盛大场面,字里行间流露出承平时代朝堂之上君臣相洽的雍容气象。

创作背景

收起展开
玉津园是北宋都城汴京著名的四大皇家园林之一,是宋代君主宴饮群臣、接待外邦使臣的核心场所,赐宴玉津园是北宋朝堂极高规格的君臣礼遇。

这首诗作于北宋神宗年间,当时朝廷特赐留守太尉赴玉津园宴饮,时任要职的王安礼陪同赴宴,依韵创作了这首奉和作品,是北宋中期台阁应酬诗的代表性篇目。王安礼为王安石之弟,为官刚正不阿,深得宋神宗信任,这首作品也体现了他供职朝堂时期的创作风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: