上王端明生日

梦帝资良辅,生申协圣期。
妙龄谈国体,初筮得家规。
侃侃当官色,循循待士辞。
法冠曾触佞,谏纸讵容私。
外历蕃宣久,归参侍从宜。
政声虽召杜,学术本皋夔。
业履今安匹,贤劳上所知。
都畿重尹正,延阁旧论思。
治出诸公右,经为大帝师。
三边更惠爱,一体系安危。
羌虏跳西夏,朝家念北陲。
秘庭还旧秩,左辖正新仪。
暂屈并门重,其苏晋国饥。
指麾柔旅拒,谈笑妥惸嫠。
邺邑祠河急,荆州祷雨迟。
怒波回潬碛,旱种变京坻。
道与千龄遇,身将百禄随。
民瞻方有裕,天宠盖无疑。
俊乂思皇日,钦明乐胥时。
缁衣如宠庆,愿续武公诗。

译文

收起展开
天帝降下贤良辅臣,恰逢神圣的诞辰吉期。
年少时就通晓治国大体,初次出仕便恪守为官家规。
为官刚正不阿神色坦荡,对待士人谦和循循善诱。
曾头戴法冠弹劾奸佞,谏书之上绝不包容半点私心。
在外历任藩镇长官多年,回朝参与侍从事务十分得体。
政绩声名堪比汉代召杜,学术根基远承上古皋夔。
如今的功业品行无人能比,贤明辛劳全被君主知晓。
在京城担任府尹政绩卓著,早年在馆阁便常议论国事。
理政能力超出诸公之上,通晓经典堪为帝王之师。
沿边三地遍施仁惠关爱,天下安危全系在你一身。
西夏羌虏猖獗作乱,朝廷挂念北部边境安危。
重回秘阁恢复旧日官秩,升任左辖整肃全新朝仪。
暂时屈身出镇并门重地,就能解救晋地百姓的饥苦。
指挥之间安抚抗拒的乱民,谈笑之中安顿孤苦的百姓。
在邺地紧急祭祀河神,在荆州虔诚祈雨消灾。
汹涌波涛退回浅滩沙石,干旱的田地长出茂盛庄稼。
大道恰逢千年一遇的盛世,自身自然有百福相随。
民众对你的期盼正十分殷切,上天的恩宠毫无疑问会降临。
贤才汇聚的大好时日,君明臣贤的太平岁月。
正如《缁衣》诗所赞颂的恩宠,我愿续写赞美武公的诗篇为你贺寿。

注释

收起展开
  • 生申出自《诗经·大雅·崧高》「崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申」,是祝贺贤臣诞辰的常用典故。
  • 初筮古人初次占卜出仕的吉凶,代指初次做官。
  • 法冠古代御史等执法官员所戴的帽子,代指执法官职。
  • 蕃宣即藩垣,指地方藩镇长官。
  • 召杜指汉代两位著名的贤能地方官召信臣和杜诗,二人都有惠民政绩,被合称为「召杜」。
  • 皋夔上古舜帝时期的两位贤臣皋陶和夔,分别掌管刑狱与礼乐,是古代贤臣的典范。
  • 惸嫠指无依无靠的寡妇,代指孤苦百姓。
  • 京坻指谷物丰收,堆积得像小土山一样。
  • 俊乂指贤德出众的人才。
  • 缁衣出自《诗经·郑风·缁衣》,是赞美君主优待贤臣的诗篇。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代台阁体五言排律,全诗铺陈有序,用典精准,完全符合北宋中期士大夫投赠祝寿诗文的审美规范。

全诗从诞生的吉兆起笔,逐层铺叙主人公早年的品行、立朝的刚正、治绩的卓著、御边的功业、救灾的惠民,层层递进,将人物的生平功绩完整勾勒出来,没有空泛的溢美之词,所有赞颂都有对应的史实支撑。

全诗对仗工整,格调庄重典雅,最后以《诗经》的古雅典故收束祝寿主旨,既表达了对寿星的美好祝愿,也体现出北宋士大夫阶层以先贤为楷模、以天下安危为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首五言排律是北宋中期文人王安礼所作的祝寿投赠诗,创作于宋神宗熙宁年间。

当时王安礼在朝任职,诗题中的「王端明」即时任端明殿学士的北宋重臣,其人历仕内外,在地方赈灾、御边、理政上都有突出政绩,是朝野公认的贤能大臣,王安礼在其寿辰之际作此诗表达赞颂与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: