淮阴有韩亭枚亭步舣舟亭下作

韩枚步骘建三亭,故显当时将相名。
遐想古人兴废事,乃知英杰此中生。

译文

收起展开
韩信、枚乘、步骘三人相关的三座古亭,彰显出他们身为当世将相的显赫声名。
遥想千年前古人在这里经历的兴衰往事,才知晓这般英雄豪杰本就诞生于此地。

注释

收起展开
  • 淮阴古地名,治所在今江苏淮安,是汉代名将韩信的故乡,秦汉以来多出贤人名士。
  • 韩枚步骘韩指西汉开国名将韩信,枚指西汉辞赋家枚乘,步指三国时期吴国重臣步骘,三人都曾在淮阴留下相关活动事迹,三座亭分别为纪念三人所建。
  • 遐想悠远地思索、追想。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,全诗语言质朴厚重,没有多余的雕琢修饰,由眼前的亭台古迹自然生发对历史人物的追思。

前两句紧扣题面,点出三座古亭对应的三位历史名人,直接点明此地将相辈出的历史底蕴;后两句由景入情,从对古事的遐思中生发出地灵人杰的感慨,情感沉挚自然,毫无空泛议论的弊病,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官吏晁端彦游历淮阴(今江苏淮安)时所作,收录于《全宋诗》。

淮阴是汉代名将韩信的故里,当地历代建有多处纪念先贤的亭阁,晁端彦途经此处停舟探访韩亭、枚亭、步亭三处古迹,有感于当地厚重的历史底蕴,写下这首咏怀古迹的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: