无心亭

偶坐兹亭上,清风吹客襟。
孤云方出岫,相对两无心。

译文

收起展开
我偶然闲坐在这座无心亭中,清凉的山风徐徐吹拂着游人的衣襟。
一朵孤云刚刚从山穴间飘出,我和它两两相对,彼此都全无世俗机心。

注释

收起展开
  • 兹亭这座亭子,即诗题中的无心亭。
  • 岫山穴,也泛指山峰。
  • 无心此处化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的句意,指没有世俗功利的机巧之心,物我两忘的状态。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇化用陶渊明归隐诗的意境,语言浅白自然,毫无雕琢痕迹。

开篇从体感入手,清风拂襟先把读者带入毫无尘俗杂念的清凉情境之中,后两句顺势点出孤云出岫的意象,将游人和流云放在对等的位置上,人与云两两相照,共同契合“无心”的亭名主旨,把道家物我同一的超脱心境写得浑然天成,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫晁端彦游览山林亭阁时创作的题亭诗作。

北宋中后期文人普遍追求冲淡闲远的精神境界,常借游赏山野亭台寄托摆脱世俗公务牵绊的隐逸闲情,这首短章正是这种审美风尚的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: