丹霞山

白鹤山头飞瀑,玉箫峰顶生烟。
溪上空闻流水,竹间不见真仙。

译文

收起展开
白鹤山头瀑布飞泻而下,玉箫峰顶云气缭绕升腾。
溪面上只听见潺潺流水的声响,竹林深处却看不见传说中的仙人踪影。

注释

收起展开
  • 丹霞山位于今广东省韶关市,是我国南方知名的丹霞地貌风景名胜区,自古为岭南游览胜地。
  • 玉箫峰丹霞山的一处知名峰峦,因相传古有仙人在此吹箫休憩而得名。
  • 空闻只听到,徒然听到。
  • 真仙得道的世外仙人,此处指传说中隐居丹霞山的隐者高人。

赏析

收起展开
这是一首工整精巧的六言写景绝句,全诗四句两两对仗,毫无雕琢痕迹,尽显从容自然的笔力。

诗人采用由高到低、由视觉到听觉的移步换景写法,开篇先写山巅飞瀑流泻、峰顶云烟氤氲的远景,勾勒出丹霞山清逸出尘的整体气质,后两句收束到近景,溪声满耳却不见仙人踪迹,于空灵清幽的意境中暗转出一丝淡淡的怅惘余味,将丹霞山兼具雄奇与幽隐的特质描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁端彦宦游岭南期间,游览粤地名胜丹霞山时所作。

丹霞山为岭南标志性的丹霞地貌景区,自古流传诸多仙隐传说,诗人行游山中,目接清幽出尘的胜景,便以极简的六言短章记录下自己的游赏观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: