诏修两朝国史开局日史院赐筵首相吴公席上有作奉和原韵

调元台极贵,颁宴帝恩余。
昔副名山录,今裁史观书。
天心忧作者,国论属谁欤。
寂寞怀铅客,容瞻相府车。

译文

收起展开
执掌调和天下要务的宰相地位极为尊贵,这场宫廷颁赐的筵席尽显帝王恩泽的深厚。
昔日我曾参与辅助编修前朝藏之名山的史录,如今又加入修史队伍裁定本朝的国史官书。
天子心怀天下格外看重修史的人才,关乎国家大义的史论重任还能托付给谁呢。
我这个常年携笔校史、寂寂无名的小吏,今日有幸得以瞻仰宰相的出行车驾。

注释

收起展开
  • 调元雅称宰相调和阴阳、治理天下的核心职责,是宋代对宰辅执政的常用敬语。
  • 名山录典出《史记》“藏之名山,传之其人”,代指前朝官方收藏的珍贵史籍记录。
  • 怀铅铅是古代用于改订文字的铅粉笔,怀铅即随身携带书写校勘工具,代指常年从事著述校勘的史官。
  • 相府车代指当朝首相的车驾,这里是对时任监修国史的宰相吴充的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的馆阁应酬诗作,风格典雅庄重,完全贴合国史开局的正式场合属性,没有浮泛的应酬套话。

全诗章法层层递进,开篇先颂赞宰辅的尊荣与帝王的恩典,紧接着回溯自身过往的修史履历,继而点出天子对修史事业的高度重视,最后自叙史官身份表达对主政修史的首相的敬意,措辞分寸拿捏极为精准,完全符合史院官员的身份立场。

全诗用典贴切自然,以“怀铅客”自指,既点明了自己的史官身份,也暗含了谦逊自持的态度,是宋代馆阁唱和诗中兼具史料价值与艺术价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰三年(公元1080年),当时朝廷下诏编修仁宗、英宗两朝国史,史局正式开启之日,宫廷特意下旨给史院赐设筵宴,时任首相的吴充在宴席上率先赋诗,参与修史工作的林希便创作了这首诗奉和原韵。

北宋王朝极为重视本朝国史修撰,将其视为评判祖宗功过、确立王朝正统的核心政务,此次修史由首相直接监领,规格远超普通官修典籍的编纂活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: