初至吴门示诸弟兼呈伯原教授

梦寐家山忽五春,君恩乞与守符新。
便推白傅为前政,更得梁鸿作部民。
入境喜逢余秉穗,举杯无复叹鲈莼。
左司西掖诚非据,尤是诗情愧昔人。

译文

收起展开
我在睡梦中都思念家乡的山水,一晃已经过去五年,承蒙朝廷恩典,新近获授郡守的符印出守地方。
我尊崇白居易作为此前治理苏州的贤明前政,更有幸能让梁鸿这样的高士作为我治下的子民。
踏入吴地境内,欣喜地见到田间还留存着丰收的稻穗,举起酒杯,再也不用像张翰那样叹息着思念故乡的莼菜鲈鱼羹。
过去在朝廷担任左司、中书省的官职实在并非我所能胜任,尤其在作诗的才情方面,我更是有愧于前代的先贤故人。

注释

收起展开
  • 吴门苏州的别称,因春秋时期吴国阖闾在此建城,城外又有吴门山而得名。
  • 守符郡守的印信符节,这里指被任命为地方州郡的最高行政长官。
  • 白傅即唐代诗人白居易,他曾任苏州刺史,治理地方颇有善政,晚年官至太子少傅,世称白傅。
  • 梁鸿东汉著名高士,曾携妻子孟光隐居吴地,留下举案齐眉的典故,后世将其视为吴地先贤的代表人物。
  • 鲈莼即鲈鱼和莼菜羹,典出西晋张翰,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍便辞官归乡,后世以此代指思乡之情。
  • 左司西掖左司是北宋尚书省的要职,西掖是中书省的别称,二者代指诗人此前在中央朝廷担任的官职。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌之感,层层递进地铺陈出诗人初到吴门的复杂心境。

首联从个人行迹与君恩写起,点明自己离乡五载、新近出守地方的背景,平实厚重毫无虚浮之气。颔联连用两个和吴地直接相关的历史典故,既表达了对前代贤人的仰慕,也暗含了自己要追慕前贤、治理好苏州的志向。颈联笔锋一转落到当下实景,写入境所见的丰收景象,反用张翰思鲈的典故,表达自己身为地方长官,见到治下丰足,已经消解了此前的思乡之叹,境界为之一开。尾联收束到自我谦抑,表明自己才力不足,无论是此前在朝中任职,还是如今的作诗才情,都远不及前代贤人,尽显北宋士大夫温厚恭谨的风度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗元丰末年,林希获授知苏州军州事,抵达吴地任所之初写下此篇。

吴门是苏州的古称,伯原即北宋著名学者朱长文,当时正担任苏州州学教授,林希将诗作同时寄给自家诸位弟弟和朱长文,既抒发赴任心境,也向亲友同僚表明了治理地方的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: