贺滕元发守吴兴

清风楼下两溪春,三十余年一梦新。
欲识玉皇香案吏,水晶宫主谪仙人。

译文

收起展开
清风楼下两条溪流漾着融融春意,三十多年的漫长岁月恍如旧梦,如今重临旧地一切都焕然一新。
要知晓您这位曾在玉皇香案前供职的清贵仙吏,本就是水晶宫的主人,是被贬到人间的超凡仙人。

注释

收起展开
  • 滕元发字达道,北宋中期名臣,才情出众,曾两度出任吴兴地方长官,与苏轼、林希等文人都有深交。
  • 吴兴即今天的浙江湖州,境内山水清佳,自古是文人向往的宜居胜地。
  • 玉皇香案吏典故出自唐代元稹的诗作,原指曾在天庭玉皇大帝的香案边供职的仙官,后世用来代指曾在朝廷担任清贵官职的官员。
  • 水晶宫吴兴的专属别称,因境内两条溪水澄澈晶莹如同水晶,所以当地被雅称为水晶宫。

赏析

收起展开
这首赠贺诗完全没有普通应酬作品的俗套气,开篇就紧扣吴兴的地域特色落笔,以清风楼、两溪两个标志性意象点出春日明丽的氛围,“三十余年一梦新”一句既感慨了宦海沉浮的漫长岁月,又暗含旧友重临旧地的欣喜快意,情感真挚自然。

后两句化用唐人典故,把友人的清贵履历和吴兴“水晶宫”的别称完美融合,赞誉滕元发是从天上下凡的谪仙,既贴合人物身份,又暗合地方风物,用典不着痕迹,造语雅致飘逸,是北宋中期赠答诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,名臣滕元发被任命为湖州知州,吴兴是湖州的古称,林希与滕元发是相交多年的旧友,二人早年同列朝班,后来又都辗转各地担任地方官职。

吴兴素来以苕溪、霅溪二水澄澈如水晶闻名,很早就有“水晶宫”的雅称,滕元发此前就曾在吴兴任职,此番再度出守当地,林希便写下这首诗为友人庆贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: