吴兴赠贾收二绝句·其一

乐天遗句满吴门,谢朓窗中列岫存。
试问白苹洲上客,诗人贾岛有曾孙。

译文

收起展开
白居易遗留的诗句遍布吴地各处,谢朓当年窗前所见的群峰景致至今犹存。
试问白苹洲上的这位隐士,原来苦吟诗人贾岛竟有你这样的后代传人。

注释

收起展开
  • 吴兴即宋代湖州,今浙江湖州一带,江南历史文化名城。
  • 贾收字耘老,北宋吴兴名士,擅长作诗,与苏轼、林希等文人多有交游。
  • 乐天即唐代诗人白居易,字乐天,曾在江南苏杭一带任职,留下大量咏叹吴地风物的诗作。
  • 谢朓字玄晖,南朝齐著名山水诗人,曾任宣城太守,有“窗中列远岫”的传世名句。
  • 列岫排列连绵的群峰,岫本意指山峦。
  • 白苹洲吴兴苕溪岸边的知名古迹,因南朝诗人柳恽“汀洲采白苹”的名句得名,是当地文人雅集的标志性地点。

赏析

收起展开
这首短诗用典绵密却毫无堆砌生硬之感,开篇接连拈出白居易、谢朓两位与江南渊源极深的前代文豪,点出吴兴传承千年的深厚人文底蕴,所有典故都紧扣当地风物,完全没有游离于场景之外的违和感。

后两句笔锋轻巧一转,点出贾收是贾岛后人的特殊身份,既夸赞了贾收的诗学渊源有自,也暗合对他清苦诗风的高度认同,语带调侃又十分亲切,足见二人交谊之深厚,是宋代赠答绝句中短小精悍、趣味盎然的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,当时林希正在吴兴担任地方长官。

诗的赠答对象贾收字耘老,是吴兴当地知名的隐士,诗风清瘦苦吟,自号白苹洲居士,经考证确为唐代诗人贾岛的后裔,林希到任后与他诗文往来十分交好,特意创作两首绝句相赠,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: