吴兴赠贾收二绝句 其二

岁中谩说易三麾,风月何尝有别离。
尽是昔贤吟醉地,惜哉此老不能诗。

译文

收起展开
一年之中空自说我频繁三次调任地方官职,清风明月从来都不曾与人产生过别离。
吴兴全境到处都是前代贤士饮酒吟诗的旧地,可惜啊我这位老先生如今已经写不出好诗了。

注释

收起展开
  • 谩说妄说,空自言说。
  • 麾原本指古代指挥军队用的旌旗,这里代指州郡长官的仪仗,代指地方官职。
  • 昔贤前代流寓吴兴的贤达文人,如唐代的颜真卿、杜牧等都曾在此留下诗作。

赏析

收起展开
这首赠答小诗语言浅白自然,毫无刻意雕琢的痕迹,完全贴合友人相交松弛随性的语境。

前两句以议论破题,跳出寻常赠别诗作的俗套,点明人事迁流而风月长存的通透哲理,后两句落脚于吴兴深厚的人文积淀,以自嘲老来诗才减退收束,既暗含对当地山水人文的由衷推崇,也尽显作者与隐士贾收相交的真率坦荡。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,林希出任吴兴知州期间。

贾收字耘老,是吴兴当地知名的隐士,与苏轼、林希等当时的文坛名流交游密切,林希共创作两首绝句赠予贾收,本作为第二首,是二人同游吴兴山水时的即兴赠答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: