送程给事知越州

政事纵横绝世才,文章侍从冠邹枚。
南州节制金城固,东省深严琐闼开。
笑别道山探禹穴,暂辞玉案下蓬莱。
贺家湖上中秋月,遥听新诗落酒杯。

译文

收起展开
你处理政务纵横捭阖拥有举世无双的才干,在文学侍从之列文名远超汉代的邹阳、枚皋。
你赴任的东南重镇管控得如金城般稳固,门下省官署幽深肃穆,宫门为你从容敞开。
你笑着辞别藏书的秘阁去探访大禹的遗迹,暂时辞别朝堂的公务去往如仙境般的越州。
待到贺家湖上中秋月圆的时候,我在远方仿佛能听到你新作的诗篇伴着酒盏洒落。

注释

收起展开
  • 程给事即程师孟,字公辟,北宋名臣,此时以给事中身份出任越州知州,给事中是宋代门下省的重要官职,掌驳正政令之失。
  • 邹枚指汉代著名文学家邹阳与枚皋,二人都曾为梁孝王的文学侍从,后世常用来代指才名卓著的文学侍臣。
  • 琐闼指宫门,也代指门下省的官署,是朝廷机要之地。
  • 禹穴相传为大禹藏书、安葬的遗迹,位于今浙江绍兴会稽山,是越州的标志性古迹。
  • 贺家湖即镜湖,又名鉴湖,因唐代诗人贺知章曾居于湖畔,故又称贺家湖,是越州最富盛名的风景名胜。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摆脱了寻常赠别诗的悲愁俗套,开篇便以极高的赞誉肯定友人的政治才干与文学造诣,用邹枚的典故抬高友人的身份,贴切而不浮夸。

中间两联承上启下,既回顾了友人在朝中任职的清贵身份,又点出此次赴任越州的行程,将越州比作蓬莱仙境,足见诗人对友人此番出守的期许与艳羡。

尾联宕开一笔,从眼前送别跳转到对越州风物的想象,以贺家湖中秋月的清美场景,预想友人到任之后诗酒风流的惬意生活,余韵悠长,格调清雅,尽显宋代士大夫送别时的开阔胸襟与文人雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,是林希为同僚程师孟赴任越州知州所作的送别诗。

程师孟当时以给事中的身份出守越州,即今日浙江绍兴,此前他历任地方要职,政绩卓著,诗文也颇负盛名,朝中诸多文臣都为他赋诗饯行,此篇是同题送别诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: