再过萧山

山川图写几时休,再过萧山岁已周。
客枕梦中南又北,此身大似一虚舟。

译文

收起展开
我素来喜爱描摹山川胜景从未停歇,此番再度路过萧山,距离上次到访恰好满了一整年。
卧在客居的枕上睡梦中尚且南北辗转,我这漂泊的身躯,太像一艘没有系缆、随波飘荡的空船。

注释

收起展开
  • 萧山古代县名,治所在今浙江省杭州市萧山区,是两宋时期连通浙东浙西的水陆交通枢纽。
  • 虚舟空船,典出《庄子·山木》,原指无人驾驭、随波漂流的空船,此处用来比喻人漂泊无定、身不由己的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅近直白的语言层层递进,抒发古代士人宦游漂泊的典型怅惘之情。

开篇从喜爱描摹山川的雅兴起笔,自然点出重过萧山、岁序已周的行迹,没有刻意渲染情绪却暗埋时光流转的感慨。后两句转入客枕梦魂都在南北辗转的细节,最后以“虚舟”为喻收束全篇,化用庄子典故不着痕迹,把宦游者被官事驱使、无法自主掌控行止的状态刻画得生动传神,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋中期文人林希的宦游纪行之作。

林希一生历任多处地方官职,常年辗转南北赴任、行役,萧山是古代浙东行旅的必经要道,此次他重临旧地,距上次过境刚好间隔一整年,半生身不由己的漂泊感涌上心头,便写下这首短章抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: